Y aunque sabía que debería pagar un precio terriblemente caro por la posesión de aquella fragancia y su pérdida inevitable, tanto la posesión como la pérdida se le antojaron más apetecibles que la lapidaria renuncia de ambas. Porque durante todas su vida había hecho más que renunciar, pero nunca había poseído y perdido.

(Patrick Süskind, El Perfume)

Ti osservo ondeggiare nell’aria. Alla radio l’ultima notizia, ti hanno levato il terreno da sotto i piedi. Corro alla finestra. Alle mie spalle voci anonime si dilungano sui particolari del tuo abbigliamento.

Dall’ultimo piano ti osservo ondeggiare nell’aria. Non c’è più terreno sotto i tuoi piedi. Case e palazzi sfuggono, corrono in profondità e con loro ti perdi nel buio.